1
00:00:16,810 --> 00:00:19,430
Oh, maaf. 350 yen sila.
ya.

2
00:00:20,410 --> 00:00:21,410
terima kasih banyak2.

3
00:00:28,650 --> 00:00:31,550
Hei, berapa banyak yang anda tulis?

4
00:00:32,490 --> 00:00:33,570
Saya akan menyemaknya hari ini juga.

5
00:00:37,350 --> 00:00:38,990
Ia seperti fencium.

6
00:00:39,870 --> 00:00:40,870
Tidak.

7
00:00:41,690 --> 00:00:45,510
Itu sahaja ciri seorang novelis yang tidak laku.

8
00:00:47,400 --> 00:00:52,340
Saya hanya melukis untuk keseronokan, jadi...

9
00:00:52,340 --> 00:01:07,980
Sai,

10
00:01:08,160 --> 00:01:09,160
diam

11
00:01:24,620 --> 00:01:26,100
Kami akhirnya berkawan sekarang, bukan?

12
00:01:26,820 --> 00:01:33,780
Sila ucapkan selamat tinggal kepada perniagaan psikologi watak utama ini.
Saya rasa amatur

13
00:01:33,780 --> 00:01:40,780
Anda tahu, saya kelihatan sangat bossy, tetapi saya seorang yang gemar membaca.
Se

14
00:01:40,780 --> 00:01:44,940
Saya sedang membaca buku cerita jualan Nji. Ya, betul.
!

15
00:01:46,360 --> 00:01:47,360
Jan!

16
00:01:47,820 --> 00:01:54,660
Ia ditandatangani oleh buku baharu Kiyoko Sensei, jadi hey.
Ia hangat, tetapi saya sangat menginginkannya jadi saya membelinya.

17
00:01:54,660 --> 00:01:57,160
Serius!

18
00:01:58,000 --> 00:01:59,020
Bolehkah saya tunjukkan sesuatu?

19
00:01:59,660 --> 00:02:00,740
Adakah ia kotor untuk membuat bising?

20
00:02:01,940 --> 00:02:03,540
Okay, cepat!

21
00:02:03,780 --> 00:02:06,240
Tidak! Jangan panik!

22
00:02:06,500 --> 00:02:13,480
Anda hanya bercakap besar tentangnya, anda seorang pencuri.
Ia adalah tontonan Kyoko-sensei, tontonan Genie.

23
00:02:13,480 --> 00:02:19,860
Adakah anda tahu mengapa saya membalas anda?
apa? Saya sedang mandi untuk belajar di luar negara.

24
00:02:19,860 --> 00:02:26,640
apa? Buat saya berputus asa dengan impian saya untuk menjadi novelis dan belajar di luar negara sebagai pelukis?
Saya mahu melakukannya, jadi saya memperolehnya melalui kerja sambilan.

25
00:02:26,640 --> 00:02:33,500
Shinji memberitahu saya untuk menggunakan semua wang untuk menyimpannya.

26
00:02:33,500 --> 00:02:37,540
Nah, anda tahu sendiri bahawa anda sudah cukup dewasa.
Adakah anda tidak mempunyai satu?

27
00:02:38,320 --> 00:02:45,020
Awak buat semua yang mama awak cakap, masokis.
Teruskan, anda sudah cukup dewasa.

28
00:02:45,240 --> 00:02:50,520
Daya tarikan seks, keramahan, walaupun sekeping kewanitaan, lelaki.
Benda betul haha?

29
00:02:51,540 --> 00:02:54,580
Jadi, apakah kewanitaan yang Shinji cakapkan?
Ke?

30
00:02:55,680 --> 00:03:01,700
Betul, awak... Kalau awak cakap kewanitaan, awak betul.
Unoja

31
00:03:18,960 --> 00:03:25,580
Itu lambang tarikan seks, kan?

32
00:03:25,580 --> 00:03:32,060
Tetapi hei, ia hanya khabar angin.

33
00:03:32,060 --> 00:03:37,480
Baru-baru ini, pengurus kedai mengkhianati Kyoko dan menipunya.
Ia seperti

34
00:03:37,480 --> 00:03:44,340
Lelaki pada syif malam melihat pengurus kedai bersama wanita lain.
kawan baik

35
00:03:44,340 --> 00:03:45,760
menghilang ke dalam hotel

36
00:03:50,640 --> 00:03:57,460
Anda tidak akan membuat saya sedih dengan kami, saya tidak dapat menahannya.
Itu abang saya

37
00:03:57,460 --> 00:04:04,320
Ia bermula sebagai hobi kerana saya mempunyai Pembantu Rumah Chanau.
Akhirnya, nampaknya dia menang besar dengan guru pendidikan yang

38
00:04:04,320 --> 00:04:09,360
Jika duit atau anak bertukar, saya akan dapatkan Aumade juga.
Boleh ke?

39
00:04:13,780 --> 00:04:19,940
Oh, Encik Okui, mari kita semak inventori di belakang.
Saya akan menerimanya, jadi boleh saya meminta anda mengekalkannya?

40
00:04:21,829 --> 00:04:22,450
Tolonglah

41
00:04:22,450 --> 00:04:39,550
tak apa

42
00:04:39,550 --> 00:04:45,670
Tidak mengapa, tiada apa yang perlu dirisaukan.
Oh ya

43
00:04:45,670 --> 00:04:48,850
Walaupun boleh, pasti tiada halangan.

44
00:04:49,890 --> 00:04:54,290
Apa yang patut kita lakukan sebaliknya? Hei, 708 hari.
Perjalanan Okinawa!

45
00:04:55,270 --> 00:05:01,510
Oh, dan jangan lupa baju renang anda!
Anda tahu, ia adalah race, anda tahu. Seperti yang mereka katakan pada zaman dahulu,

46
00:05:01,510 --> 00:05:04,310
Ra, kaki tinggi, kaki tinggi goo.
Betul.

47
00:05:06,070 --> 00:05:08,470
Yeah, yeah. Ya, lihat.

48
00:05:13,230 --> 00:05:15,090
Kyoko, apa yang berlaku?

49
00:05:15,910 --> 00:05:18,210
Um, ke mana kamu kebelakangan ini?

50
00:05:28,040 --> 00:05:34,020
Coklat wartawan Ofir akan datang tidak lama lagi
Saya mendapat tahu bahawa anda boleh memesan dari dewan persidangan.

51
00:05:34,180 --> 00:05:40,940
Saya faham, saya faham. Baiklah, mulai esok.
satu minggu

52
00:05:40,940 --> 00:05:44,320
Saya akan membuka kedai, bolehkah?

53
00:05:44,700 --> 00:05:45,700
Apa yang patut saya buat?

54
00:05:46,080 --> 00:05:53,060
Lihat, ia seperti pengurus kedai. Nah, itu latihan.
Jangan risau, saya minta maaf

55
00:05:53,060 --> 00:05:56,580
Ia menyakitkan, tetapi saya tidak dapat menahannya.

56
00:06:00,110 --> 00:06:01,110
ya. semoga berjaya.

57
00:06:01,810 --> 00:06:03,250
saya nak pergi.

58
00:06:08,950 --> 00:06:13,970
Maaf, maaf.

59
00:06:15,410 --> 00:06:18,790
Tidak, tunggu sebentar, saya sudah selesai dengan kerja saya.
Tesa.

60
00:06:40,400 --> 00:06:41,400
awak okay tak?

61
00:06:44,360 --> 00:06:47,200
Um, Kyoko-san?

62
00:06:47,860 --> 00:06:48,860
Apa yang berlaku?

63
00:06:51,620 --> 00:06:55,320
Tidak, ah, ya hari ini,

64
00:06:57,520 --> 00:07:00,440
Adakah anda ingin datang?

65
00:07:01,380 --> 00:07:08,180
Ah, tidak, saya tidak bermaksud begitu, hari ini, ah.
Bilakah hari lahir anda? Sedikit perayaan

66
00:07:08,180 --> 00:07:14,830
Jika anda berfikir untuk melakukannya, Kyoko-san.
Saya harap saya dapat meraikannya juga...

67
00:07:14,830 --> 00:07:21,750
Oh...saya nampak, awak baik, tapi saya minta maaf.
,

68
00:07:21,790 --> 00:07:22,870
Saya sedikit hari ini...

69
00:07:22,870 --> 00:07:30,450
Baiklah,

70
00:07:30,690 --> 00:07:36,930
Saya rasa saya akan mengganggu awak, Kyoko-san.
Ada orang datang ke rumah saya...hah!?

71
00:07:48,950 --> 00:07:49,850
Ia adalah baik

72
00:07:49,850 --> 00:07:57,550
Ba

73
00:07:57,550 --> 00:07:58,550
Ka!

74
00:07:58,930 --> 00:07:59,930
apa yang awak cakap ni?

75
00:08:00,530 --> 00:08:04,910
Hari lahir saya bukan hari ini jadi kita tidak boleh bercakap tentang itu.
tinggalkan saya sendiri

76
00:08:04,910 --> 00:08:10,850
Baiklah, saya mahu melindungi Kyoko.

77
00:08:12,070 --> 00:08:18,410
Berpisah dengan pengurus itu dan buat saya gembira.
Saya mahu percaya

78
00:08:18,410 --> 00:08:23,330
tak mungkin.

79
00:08:23,330 --> 00:08:28,610
Ah

80
00:08:28,610 --> 00:08:36,789
kedai

81
00:08:36,789 --> 00:08:37,789
Dua orang panjang

82
00:08:41,840 --> 00:08:43,159
Adakah hari lahir anda hari ini?

83
00:08:43,820 --> 00:08:44,820
Berapa umur anda sekarang?

84
00:08:46,820 --> 00:08:47,820
20?

85
00:08:48,100 --> 00:08:51,960
Hmm, saya mahu kembali ke tahun SandA.
Yo

86
00:10:03,690 --> 00:10:10,390
Kalau begitu, saya akan balik ke rumah dan berdiri.
Saya akan pergi selepas itu.

87
00:10:10,390 --> 00:10:11,570
Terima kasih atas kerja keras anda.

88
00:10:43,680 --> 00:10:50,180
kicap di sini

89
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
sekejap sahaja.

90
00:10:52,700 --> 00:10:59,280
Ini adalah landak laut.

91
00:11:01,200 --> 00:11:03,600
Tolong Kazu-san

92
00:11:03,600 --> 00:11:10,580
Ia d

93
00:11:10,580 --> 00:11:16,640
landak laut landak landak landak landak

94
00:11:16,640 --> 00:11:22,160
ini

95
00:11:22,160 --> 00:11:28,980
Bukan landak laut

96
00:11:28,980 --> 00:11:29,980
Yo

97
00:11:30,440 --> 00:11:31,440
tak mungkin!

98
00:11:33,040 --> 00:11:34,880
Ini benar-benar mustahil.

99
00:11:35,760 --> 00:11:42,720
Kyoko-san, saya biasanya makan terlalu banyak makanan yang enak.
pasti. Kami rakyat biasa

100
00:11:42,720 --> 00:11:46,380
Anda tahu, saya tidak tahu apa rasa landak laut sebenar pada mulanya.
daripada. betul tu.

101
00:11:47,160 --> 00:11:50,180
Ini kerana ia adalah landak laut. Oh tidak, tidak tidak.

102
00:11:51,460 --> 00:11:53,080
Saya mahu air, tiada air?

103
00:11:53,640 --> 00:12:00,340
mana airnya Adakah terdapat alkohol?
Hei, ini. Air, mana airnya?

104
00:12:02,740 --> 00:12:03,740
Adakah itu air?

105
00:12:05,160 --> 00:12:06,160
Ini adalah bier.

106
00:12:06,920 --> 00:12:07,920
Hmm?

107
00:12:10,500 --> 00:12:11,500
Apakah ini?

108
00:12:12,800 --> 00:12:13,800
Hah?

109
00:12:14,480 --> 00:12:21,200
Saya melihat awak sebagai seorang novelis, Shinji. Attu
. tak apa.

110
00:12:22,760 --> 00:12:28,720
Shinji. Saya mahu menjadi seorang novelis seperti Kiyoko-sensei.
Saya rasa ia adalah mimpi

111
00:12:28,720 --> 00:12:35,260
Saya rasa saya satu-satunya pembaca pada masa ini.
saya buat

112
00:12:35,260 --> 00:12:41,480
Ya, saya juga sangat berminat dengan itu.
Boleh awak tunjukkan saya juga? Tidak.

113
00:12:41,480 --> 00:12:48,440
Saya rasa ini bukan sekadar hobi.
Saya rasa ia bukan peringkat untuk melakukannya.

114
00:12:48,440 --> 00:12:53,180
Jadi, adakah masa Fukui-san istimewa?

115
00:12:54,000 --> 00:12:58,160
Oh, tidak, ia bukan perkara seperti itu.
Tetapi.

116
00:13:01,820 --> 00:13:08,040
Hei, kemudian saya juga

117
00:13:08,040 --> 00:13:11,480
Saya mahu menjadi istimewa kepada Yama-kun.

118
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
tolonglah.

119
00:13:33,920 --> 00:13:35,860
Mari bandingkan minuman, Kyoko-san.

120
00:13:35,860 --> 00:13:49,000
Ah,

121
00:13:49,080 --> 00:13:53,100
Entah kenapa... ah, kita dah serasi... macam mana?
Betul, lelaki itu

122
00:13:53,100 --> 00:14:00,040
Ah, saya minta maaf, Kyoko-san.
ya,

123
00:14:00,160 --> 00:14:06,480
Saya tidak kisah langsung, saya minta maaf
Cawan yang melakukan sesuatu yang sangat tidak popular, bagaimana jika?

124
00:14:06,480 --> 00:14:09,980
Kalau macam tu, kita basuh sama-sama.

125
00:14:23,920 --> 00:14:30,580
Ia mengenai pengurus kedai, sebenarnya.

126
00:14:30,580 --> 00:14:31,620
orang itu

127
00:14:47,710 --> 00:14:53,150
Tentang saya untuk bercakap tentang perkara yang bukan-bukan
Adakah anda menjemput saya?

128
00:53:12,980 --> 00:53:15,420
Adakah anda makan kerana ia adalah jawatan yang hebat?

129
00:53:40,560 --> 00:53:42,100
Hmm

130
00:54:31,830 --> 00:54:33,490
Oh tidak tidak tidak tidak tidak tidak

131
00:59:14,680 --> 00:59:18,500
selamat malam

132
01:00:26,860 --> 01:00:32,900
Mengapa saya tidak boleh berbuat apa-apa?

133
01:00:35,440 --> 01:00:38,900
Ia berbahaya

134
01:02:02,459 --> 01:02:04,540
Apa yang anda bahagikan kristal itu?

135
01:02:07,460 --> 01:02:13,320
Saya tertanya-tanya jika saya boleh keluar dengan Kyoko.
Adakah anda berkata begitu?

136
01:02:13,920 --> 01:02:17,560
Tidak mungkin perkara itu boleh berlaku, saya tidak faham.
Hei

137
01:02:44,099 --> 01:02:47,580
Susun janji temu dengan Kyoko malam esok
Saya melakukannya

138
01:02:48,640 --> 01:02:52,100
Jadi mari kita memohon kepada Kyoko untuk pemulihan.
Dan.

139
01:02:53,520 --> 01:02:54,520
Jadi?

140
01:02:55,160 --> 01:02:57,340
Adakah kadar hadiah ok?

141
01:02:59,220 --> 01:03:01,360
Hebat. bising sangat.

142
01:03:02,380 --> 01:03:04,400
Hei, apa yang anda lakukan dengan wang itu?

143
01:03:05,560 --> 01:03:07,480
Bukankah wang kerja sambilan itu hanya untuk belajar di luar negara?

144
01:03:08,640 --> 01:03:13,920
Saya tidak faham mengapa perkara separuh masak itu sangat membosankan.
orang itu. Itu yang saya faham.

145
01:03:15,420 --> 01:03:16,420
sebab tu.

146
01:03:19,160 --> 01:03:26,140
Saya cuba untuk mewarisi semua wang sambilan yang saya simpan sehingga sekarang.
Bukankah anda seorang yang bodoh? Pejam mata.

147
01:03:26,140 --> 01:03:33,020
Tidak, Kyoko-san tidak mengambil berat tentang awak.
Awak yang suruh saya ada wasiat tu kan? Ia adalah saya.

148
01:03:33,020 --> 01:03:38,220
Ia adalah wang yang saya perolehi, saya tidak akan membiarkan sesiapa mengeluh.
hidup saya

149
01:03:46,030 --> 01:03:48,230
Kalaulah saya boleh cari pusat Gari yang berkebolehan.
Tak apa?

150
01:03:51,350 --> 01:03:52,350
Ah,

151
01:04:06,730 --> 01:04:08,390
Ini bagus

152
01:04:15,560 --> 01:04:18,220
Maksud saya, adakah anda bekerja dengan rakan?

153
01:04:19,020 --> 01:04:21,360
Tidak, anda tidak faham. Eh?

154
01:04:22,520 --> 01:04:23,560
Ia akan menjadi sangat menakutkan.

155
01:04:29,060 --> 01:04:30,060
ini?

156
01:04:46,860 --> 01:04:48,120
Adakah Kyoko kelihatan baik pada anda?

157
01:04:49,060 --> 01:04:55,300
Atau sebaliknya, ini adalah Kyoko.
Ia lebih baik daripada berkata, ini dia.

158
01:04:55,300 --> 01:04:58,680
jangan percaya saya,

159
01:05:00,760 --> 01:05:07,620
Ini bagus.

160
01:05:07,620 --> 01:05:08,620
tiada lagi

161
01:05:18,920 --> 01:05:24,420
Terima kasih kerana memilih saya. Jom pergi makan.
Saya akan membelinya sebagai terima kasih.

162
01:05:24,420 --> 01:05:29,820
Ah, hey Shinji.

163
01:05:29,820 --> 01:05:35,680
subuh

164
01:05:35,680 --> 01:05:41,040
Simulasi hari berfungsi dengan baik.
Tenno?

165
01:05:41,620 --> 01:05:42,620
Hmm?

166
01:05:43,620 --> 01:05:45,180
Tidak, sebab itu

167
01:05:46,960 --> 01:05:53,960
Sebagai contoh, jika Kyoko meminta ciuman esok

168
01:05:53,960 --> 01:05:56,220
Bolehkah anda melakukannya dengan betul?

169
01:05:58,020 --> 01:06:04,460
Saya boleh buat, saya tidak boleh buat lagi, saya tidak boleh buat.

170
01:06:04,460 --> 01:06:07,500
Saya akan menggunakannya sebagai meja latihan.

171
01:06:07,500 --> 01:06:12,280
Oh

172
01:06:12,280 --> 01:06:16,340
Sebelum ni?

173
01:06:17,360 --> 01:06:18,178
apa?

174
01:06:18,180 --> 01:06:19,180
Adakah anda takut?

175
01:06:20,020 --> 01:06:22,720
Kalau macam tu, esok awak pergi dan gagal kan?

176
01:06:24,580 --> 01:06:29,540
Saya tidak takut. Ayuh, kita pakai.

177
01:07:56,400 --> 01:07:57,400
tamat simulasi

178
01:21:19,320 --> 01:21:22,120
Ya tuhan, rasanya sangat sedap

179
01:21:56,200 --> 01:21:57,200
Ah...

180
01:22:30,060 --> 01:22:36,660
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

181
01:22:36,660 --> 01:22:37,760
Ah

182
01:23:13,130 --> 01:23:17,810
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

183
01:23:57,580 --> 01:23:59,480
Bagaimana saya menjadi tidak sabar?

184
01:45:56,040 --> 01:45:57,040
soalan

185
01:47:11,110 --> 01:47:17,990
Tidak, kebelakangan ini...saya sedang berehat dari kerja sambilan saya...
Saya tertanya-tanya jika saya kehilangannya

186
01:47:17,990 --> 01:47:23,930
Jadi...oh, mungkin saya sedang menumpukan perhatian kepada penulisan saya.
Atau sesuatu?

187
01:47:25,830 --> 01:47:30,910
Ah... Yano-kun, ada apa?

188
01:47:53,740 --> 01:47:54,740
selamat malam

189
01:49:06,290 --> 01:49:12,900
Saya tidak apa-apa, jadi lakukan dengan betul

190
01:49:12,900 --> 01:49:19,740
Saya akan menyelesaikannya dan berjalan di jalan saya sendiri.

191
01:49:19,740 --> 01:49:23,440
Yuno-kun, jangan ambil jalan yang salah juga.

192
01:49:23,440 --> 01:49:30,040
Tolong pergi

193
01:49:30,040 --> 01:49:30,560
ya

194
01:49:30,560 --> 01:49:38,340
kunci

195
01:49:38,940 --> 01:49:40,040
Anda boleh membiarkannya terbuka.

196
01:51:17,610 --> 01:51:18,610
apa?

197
01:51:19,230 --> 01:51:22,350
Sejak bila?

198
01:51:24,310 --> 01:51:25,650
Bodoh betul

199
02:05:10,600 --> 02:05:11,600
Terima kasih banyak-banyak.

200
02:06:11,370 --> 02:06:12,370
ya.

201
02:25:17,820 --> 02:25:18,820
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

